14/02/2010

Down in New Orleans (Finale)/La Nouvelle-Orléans (Fin)

 

the-princess-and-the-frog_trailer-1_still

 

Down in New Orleans (Finale):

In the South Land there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver

They got music
It's always playin'
Start in the day time, go all through the night

When you hear that music playin'
Hear what I'm saying and make it feel alright

Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we're painting the town
There's some sweetness going around
Dreams do come true in New Orleans

La Nouvelle-Orléans (Fin):

Tu es le roi... Mississippi
De cette ville enchantée
Où toutes les femmes sont tellement jolies
Qu'elles ont les hommes à leurs pieds

Où la musique résonne sans fin
Du soir au matin, du matin au soir
Et quand on entend cette musique au loin
On se sent à nouveau rempli d'espoir

Prends ma main et emmène-moi
Tout est permis, on a tous les droits
Ce sont les rêves qui font la loi
A nous, la Nouvelle-Orléans


21:44 Écrit par Stitch dans Musique | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Dig a Little Deeper/Creuse Encore Et Encore

 

princess-frog3

 

Dig a little Deeper :

(Bum, bum, bum, bum, bum,
bum, bum, bum, bum)
(Ohhh!)

No one can hold us back,
When we're set to go (go).

No one can tell us that,
When we're not ready,
When we're ready to flow (flow).

Lead by example, here's a sample on the floor.

Yeah, try a little harder; Move a little faster
If you can't find the strength you're after.

Chorus
Dig a little deeper, dig a little deeper.
Just like we had to do it,
Just like we had to do it.
You've got to dig a little deeper,
Dig a little deeper. (Ooohhh!)

We're celebrating
Like we never did before (before).

Went through the fight,
Took it higher, check the score (score).

If you wanna be a leader
Check your ego at the door (right there).

Yeah, be a trend setter, be a go-getter,
If you want to do everything better.

Chorus
Dig a little deeper, dig a little deeper.
Just like we had to do it,
Just like we had to do it.
You've got to dig a little deeper,
Dig a little deeper.
Don't ask the question
What it is you should do (don't ask).
Just take some action;
It'll come to you (it will).
It's all connected all you have to do
Is move baby, move baby, yeah, yeah, yeah.

You're on a roll; let it go, lose control.
Don't you know it's the best thing you can do.

D.I. D.I.G. D.I. (uh huh)
D.I.G. Oh Ooooh!
Dig a little deeper (here we go),
Dig a little deeper, dig a little deeper
Just like we had to do it,
Just like we had to do it.
You've got to dig a little deeper,
Dig a little deeper.
Just like we had to do it,
Just like we had to do it.
You've got to dig a little deeper.
Dig a little deeper (Owww).
Just like we had to do it.
You've got to dig a little deeper (Whoo!).
Dig a little deeper (Yeah).

 

Creuse encore et encore :

(Mama Odie:)
Même si t'es couci-couça
Même si t'es un cloporte
Même si tu as une bague à chaque doigt
Peu importe, non ?

(Choeurs:) Peu importe

(Mama Odie:)
Même si t'es n'importe qui
N'importe quoi, n'importe quand
Un chien, un porc, une vache, un bouc
J'ai déjà tout vu (on a déjà tout vu)

Mais ils savaient ce qu'ils voulaient
Ce qu'ils voulaient que je fasse
Je leur ai dit ce qu'il leur fallait
Comme je vais vous le dire en face

Il faut creuser encore et encore
Trouver qui vous êtes
Il faut creuser encore et encore
Sans vous prendre la tête
Quand vous saurez qui vous êtes
Vous comprendrez la vie
Ciel bleu et soleil garantis
Il faut creuser (creuse)
Il faut creuser (creuse)

Tu veux le beurre et l'argent du beurre
Mais l'argent te brûle les doigts
Il ne pourra pas faire ton bonheur
T'étais heureux autrefois ?
Non ! L'argent n'a pas d'odeur
L'argent n'a pas de coeur
Il ne faut jamais avoir peur
Quand on rêve d'une vie meilleure

Il faut creuser encore et encore
Ca sera pas très long
Il faut creuser encore et encore
Mama va t'apprendre une bonne leçon

Je sais pas ce que tu trouveras
Mais l'amour t'apportera la joie
Il faut creuser un peu plus profond

Miss grenouille, puis-je te dire un mot ?
Pour toi, il faut que je vise plus haut
Ton papa aimait sa famille
Vous vous adoriez
Même s'il n'a eu qu'un fille
Tu es vraiment son portrait craché

Il faut creuser encore et encore
Pour toi, ça sera pas de la tarte
Il faut creuser encore et encore
Pour que les nuages s'écartent

Creuse au plus profond de toi
Tu comprendras la vie
Ciel bleu et soleil garantis
Ouvrez toutes les fenêtres
Laissez entrer la lumière
(Ciel bleu et soleil)

(Tiana:)
Ciel bleu et soleil

(Mama Odie:)
Garantis

(Choeurs:)
Ahhh...

 

21:29 Écrit par Stitch dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Ma Belle Evangéline/Ma Belle Evangéline

 

the-princess-and-the-frog_2_tif-500x262

 

Ma Belle Evangéline:

Look how she lights up the sky,
Ma Belle Evangeline.
So far above me yet I,
Know her heart belongs to only me.
J'et adore, J'et aime Evangeline,
You're my queen of the night,
So still,
So bright.
That someone as beautiful as she,
Could love someone like me.
Love always finds a way it's true!
And I love you, Evangeline.

Love is beautiful,
Love is wonderful!
Love is everything, do you agree?
Mais' oui!

Ma Belle Evangéline:

Vois comme elle enflamme le ciel
Ma belle Evangeline
Inaccessible amie... fidèle
C'est pour moi, moi seul... qu'elle s'illumine

I love you
My love
Evangeline

Toi, ma reine de la nuit
Dors bien, ma mie
Oh, c'est vraiment merveilleux, ma foi
Qu'elle aime quelqu'un comme moi

L'amour nous a trouvés...
C'est fou
Oh je t'aime Evangeline
Ooh oui
(Solo trompette)

Ooh...
Merveilleux amour
Fabuleux amour
L'amour pour toujours... pas vrai Louis ?
Mais oui

Vois comme elle enflamme le ciel
Je t'aime, Evangeline

 

21:22 Écrit par Stitch dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |